ESTUDIANTE ATLETA DE UA- LITTLE ROCK SE PREPARA PARA EL PRÓXIMO CAPÍTULO DE SU EDUCACIÓN
15626A.jpg

El artículo original fue escrito por Nick Harrington, y las fotos fueron tomadas por Ben Krain. Cortesía de Angelita Marie Faller UA- Little Rock. Editado y traducido por Michel Leidermann.

Esta primavera, Laura Ruiz Astorga se encontró con la difícil elección de dónde continuar su educación luego de graduarse de la Universidad de Arkansas en Little Rock el sábado 11 de mayo.

Afortunadamente para ella, ya había sido aceptada en dos de las mejores universidades en su campo, y este otoño comenzará un programa de maestría en la London School of Economics.

Ruiz Astorga llegó a la UA-Little Rock desde Madrid y fue introducida en el mundo de las relaciones internacionales a una edad temprana por su padre, que trabaja para el gobierno español.

Mientras estaba en la escuela secundaria en España, fue reclutada por el equipo de natación de UA-Little Rock y pronto comenzó su primer año de universidad en una ciudad a miles de kilómetros de su casa. Aparte de ser un estudiante-atleta, Laura también optó por doblar su carrera en estudios internacionales y en psicología.

“Al principio, no estaba segura de estar en la carrera correcta para mí, pero luego llegué aquí y me hice amiga de algunos de mis profesores y las cosas mejoraron mucho después”, dijo Ruiz Astorga, “el Dr. Wiebelhaus-Brahm me interesó especialmente en los estudios internacionales y enseñaba de una manera realmente atractiva”.

Como estudiante atleta, Laura representó a UA-Little Rock con el mismo nivel de dedicación que puso en sus clases. En febrero, ella y otros tres miembros del equipo de natación establecieron un nuevo récord universitario para el relevo de estilo libre de 200 metros.

“Realmente me encantó ser un estudiante atleta, tenemos un departamento de deportes realmente excelente “, dijo Laura. “Todos están muy cerca unos de otros. También éramos amigos con todos los otros equipos, y todo se sentía como una gran familia. Me gusta cómo este campus es lo suficientemente pequeño como para que realmente puedas conocer a todos”.

Ahora Laura mira hacia el futuro mientras se prepara para obtener una maestría en derechos humanos en la Londres. Aunque está emocionada de regresar a Europa, siempre estará agradecida por su tiempo en UA-Little Rock y alienta a todos los estudiantes a buscar su propia educación y desarrollo.

“UA-Little Rock puede ser pequeña, pero eso no es nada malo. Tenemos excelentes profesores que realmente se preocupan por nuestro éxito “, dijo Laura.” Vine de Madrid y nunca había oído hablar de Arkansas o Little Rock, pero lo gocé mucho aquí. Este Estado es hermoso, y siento que tuve una gran experiencia académica en general”.

Después de completar su programa de posgrado, Laura planea dedicarse a proteger los derechos humanos a nivel internacional a través del trabajo con organizaciones sin fines de lucro y organizaciones no gubernamentales. 

 

Edición de esta semana
LOS ASOMBROSOS PECES DE TANIA PÓO
Por Michel Leidermann
Al visitar el sábado 11 en el Jardín Bernice de Little Rock el evento de “Tacos y Tianguis” organizado por El Zócalo, Centro de Recursos para Inmigrantes, me encontré con la agradable sorpresa de descubrir un tipo de arte en papel que yo desconocía hasta la fecha. Otros asistentes también decían ¡Qué padre…! al admirar los hermosos peces de color que no parecen hechos de papel.   / ver más /
La idea de celebrar el Día del Padre se originó en 1909, cuando una mujer, Sonora Louise Smart, nacida en Jenny Lind, condado de Sebastian, Arkansas en 1882, propuso la idea. Ella quería homenajear a su papá, William Jackson Smart, quien sirvió como sargento en el regimiento de artillería de Arkansas (Union’s First Arkansas Light Artillery) durante la Guerra Civil. La familia se trasladó posteriormente en 1887 cerca de Spokane, Estado de Washington.   / ver más /
A medida que Arkansas sufre inundaciones y daños históricos, la Procuradora General, Leslie Rutledge, advierte a los residentes que tengan cuidado con los estafadores de seguros contra inundaciones que intentarán robarle su dinero en medio del caos.    / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Los profesionales médicos de Arkansas y todo el país están de acuerdo en que nos enfrentamos a una enorme escasez de médicos y enfermeras. Por lo general, las enfermeras son la primera persona que un paciente ve, la persona que ordenará sus medicamentos a la farmacia, la persona que lo “seguirá” cuando el tratamiento esté completo.   / ver más /