Los Días Festivos 
¡Bienvenidos!

En los días oficiales feriados nacionales las oficinas de gobierno y los bancos, se encuentran cerrados. En los días festivos los comercios varían su horario y deciden no abrir en algunos mientras que en otros ofrecen grandes descuentos con sus liquidaciones (Sales) especiales.

 

Enero 1: New Year's Day (Año Nuevo). – Celebrado con grandes desfiles, fiestas, baile de disfraces y fuegos artificiales que proceden a media noche de Diciembre 31. 

 

Tercer Lunes de Enero: Martin Luther King, Jr. Day – Día conmemorando al Dr. Martin Luther King, Jr., el héroe de los derechos civiles de los negros en EE.UU.. Fue asesinado en 1968 en Memphis. La mayoría de los negocios están abiertos. 

 

Febrero 14: Valentine's Day: San Valentín. - Día festivo que celebra el amor y la amistad. Amigos y parejas intercambian tarjetas, envían flores y/o chocolates y disfrutan de románticas cenas. Oficinas del gobierno, bancos y negocios están abiertos. 

 

Tercer Lunes de Febrero: Presidents' Day – Día de los presidentes. Originalmente conmemorando a George Washington, 1er presidente y comandante general del Ejército Revolucionario; y al presidente Abraham Lincoln, bajo cuyo mando se abolió la esclavitud. Ahora celebra a todos los presidentes. La mayoría de los negocios están abiertos. 

 

Segundo Domingo de Mayo: Mother's Day Día de las Madres. Madres y abuelas son agasajadas con tarjetas, regalos y almuerzos especiales. 

 

Último Lunes de Mayo: Memorial Day – Día de Recordación de los caídos en las guerras. Los americanos mantienen una solemne memoria por los hombres y mujeres que murieron en las guerras o al servicio de su país. 

 

Junio 14: Flag Day – Día de la bandera. Personas patrióticas izan banderas americanas en sus hogares y oficinas. Oficinas de gobierno, bancos y negocios están abiertos. 

 

Tercer Domingo de Junio: Father's Day – Día de los padres. Un día de fiesta en honor de los padres, así como de abuelos y padrastros. 

 

Julio 4: Independence Day – Día de la Independencia. Día feriado nacional conmemorando la Declaración de la Independencia en 1776. El día es celebrado con fuegos artificiales, asados al aire libre y juegos de baseball y fútbol americano. 

 

Primer Lunes de Septiembre: Labor Day – Día del Trabajo. Día festivo generalmente consagrado a los trabajadores americanos. Considerado el último día del verano. Disfrutan el fin de semana con picnics y con grandes liquidaciones (sales) en las tiendas de departamentos. (En otros países el Día del Trabajo se celebra el 1 de mayo).

 

Octubre 31: Halloween – Día de las brujas. Originalmente un día de fiesta pagano, modificado para los niños que se disfrazan y van de casa en casa pidiendo caramelos. "Trick or treat" (truco o caramelos) es el saludo usado. Los adultos, también tienen fiestas de disfraces. Las oficinas del gobierno, bancos y negocios están abiertos. 

 

Noviembre 11: Veterans Day – Día de los veteranos de guerra. Originalmente junto con el Armistice Day (Día del Armisticio) y el fin de la Primera Guerra Mundial. Se honra también a los muertos en la guerra de Vietnam. Se realizan ceremonias y visitas a los monumentos en memoria de los caídos.

 

Cuarto jueves de Noviembre: Thanksgiving – Día de Acción de Gracias. Originalmente celebrado por los primeros colonizadores o peregrinos (Pilgrims) ingleses y holandeses que llegaron a America en 1620. Un día para dar gracias por la primera cosecha obtenida en el nuevo mundo en el pueblo de Plymouth, Massachusetts, después de un año de hambruna. Familiares se juntan y cenan con el tradicional el pavo relleno, salsa de arándano, y pastel de calabaza.

 

Diciembre 25: Christmas – Navidad. Es el día que celebra el nacimiento de Jesucristo. Es una fiesta importante para muchos americanos que la celebran con intercambio de regalos y decorando sus hogares con árboles de Navidad, ornamentaciones y guirnaldas de luces. En Latina América, algunos países dan regalos este día a los niños y en otros países lo hacen en el Día de Reyes el 6 de enero. 

Diciembre 31: New Year's Eve – Año Nuevo. Esta noche, las personas se reúnen para celebrar y lanzar fuegos artificiales. A medianoche comienzan a contar para atrás de 12 a 1, hasta la llegada del año nuevo. Muchas fiestas en casas particulares, clubes y restaurantes. 

 

Edición de esta semana
LOS ASOMBROSOS PECES DE TANIA PÓO
Por Michel Leidermann
Al visitar el sábado 11 en el Jardín Bernice de Little Rock el evento de “Tacos y Tianguis” organizado por El Zócalo, Centro de Recursos para Inmigrantes, me encontré con la agradable sorpresa de descubrir un tipo de arte en papel que yo desconocía hasta la fecha. Otros asistentes también decían ¡Qué padre…! al admirar los hermosos peces de color que no parecen hechos de papel.   / ver más /
La idea de celebrar el Día del Padre se originó en 1909, cuando una mujer, Sonora Louise Smart, nacida en Jenny Lind, condado de Sebastian, Arkansas en 1882, propuso la idea. Ella quería homenajear a su papá, William Jackson Smart, quien sirvió como sargento en el regimiento de artillería de Arkansas (Union’s First Arkansas Light Artillery) durante la Guerra Civil. La familia se trasladó posteriormente en 1887 cerca de Spokane, Estado de Washington.   / ver más /
A medida que Arkansas sufre inundaciones y daños históricos, la Procuradora General, Leslie Rutledge, advierte a los residentes que tengan cuidado con los estafadores de seguros contra inundaciones que intentarán robarle su dinero en medio del caos.    / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Los profesionales médicos de Arkansas y todo el país están de acuerdo en que nos enfrentamos a una enorme escasez de médicos y enfermeras. Por lo general, las enfermeras son la primera persona que un paciente ve, la persona que ordenará sus medicamentos a la farmacia, la persona que lo “seguirá” cuando el tratamiento esté completo.   / ver más /