AGOSTO: SABADO 6 

CLÍNICA DE VACUNAS CONTRA COVID Y GANE TARJETAS VISA POR $50

GRATIS. El sábado, 6 de agosto de 12 a 4 P.M. aplíquese la 1ª o la 2ª dosis o la vacuna de refuerzo PFIZER y reciba una tarjeta Visa de regalo de $50. Si ya recibió una dosis anterior de Pfizer traiga su tarjeta de vacunación.

La vacuna Pfizer es para todos los mayores de 5 años en el Centro Comunitario del Suroeste (6401 Baseline Rd.)

Las tarjetas de regalo Visa son proporcionadas por la Ciudad de Little Rock a través de la Ley del Plan de Rescate Americano y la clínica es realizada por personal del hospital CHI St. Vincent.

DISTRITO ESCOLAR DE LITTLE ROCK: MATRICULACIÓN 2022-23

La matriculación de alumnos para el año escolar 2022-23 en el Distrito Escolar de Little Rock (LRSD) está disponible para aquellos que aún no lo han hecho. Student Registration Office: 501 Sherman Street, Little Rock, AR 72202. 501-447-2950.

Los estudiantes nuevos en el distrito tendrán un proceso de dos partes para registrarse en la escuela:

1) El registro será en línea utilizando el portal: http://cas.lrsd.org

2) Después de registrarse en línea, se generará un número de identificación que se usará para solicitar las opciones de escuelas magnet/especializadas. DEBE TENER UNA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ACTIVA PARA APLICAR.

Su solicitud no estará completa hasta que programe una cita con un Agente de registro de estudiantes para enviar toda la documentación requerida: certificado de nacimiento del niño, tarjeta o número de seguro social, dos comprobantes actuales de su residencia (incluida una factura de servicios públicos y un contrato de arrendamiento firmado) y el registro de vacunación del niño.

El primer día de clases en el Distrito Escolar de Little Rock es el 22 de agosto.

Los enlaces a las opciones de inscripción escolar están disponibles en el sitio web del distrito: https://www.lrsd.org.

EVENTOS DEL MES DE AGOSTO

CENTRO DE DESARROLLO DE TECNOLOGÍA Y PEQUEÑAS EMPRESAS DE ARKANSAS

GRATIS. Eventos para empresarios latinos ofrecidos por el Centro de Desarrollo de Tecnología y Pequeñas Empresas de Arkansas en la UA-Little Rock (2801 S. University Ave, Little Rock, AR 72204)

10 de agosto 5:30 pm. “Comercio digital en Instagram” - online

11 de Agosto 11:00 am. “La importancia de tener una relación bancaria para tu negocio” - en persona. Se proporcionará almuerzo a los participantes. 

17 de agosto 5:30 pm. “TikTok para negocios” - ¿Cómo funciona? - online

24 de agosto (lugar y horario por confirmar) “Merienda Networking” - en persona

31 de agosto 5:30 pm. “Acceso a capital y la importancia de las finanzas en el negocio” - en persona Se proporcionará cena a los participantes. 

Para registrarse los participantes pueden llamar o enviar un mensaje de WhatsApp al 501-804-6771 o 501-831-2908 para recibir el enlace de acceso a las presentaciones en línea y reservar un lugar para los eventos presenciales.

Para más información contactar a Diego Morales Ibarra, 501-804-6771, o dmoralesiba@ualr.edu y http://asbtdc.org

AGOSTO: SÁBADO 13

EVENTO “REGRESO A CLASES” DE ARKANSAS UNIDOS Y UNIVISIÓN EN LITTLE ROCK

CONSULTAS CON ABOGADOS SOBRE INMIGRACIÓN

GRATIS. ”Arkansas Unidos” junto con Univisión Arkansas, invita a ser parte del evento de “Regreso a Clases” donde se repartirán 1.000 mochilas con útiles escolares (cantidades limitadas). ¡Corran la voz y lleguen a tiempo! Habrá comida, cortes de pelo, juegos para niños, feria de salud y vacunas contra Covid y la gripe, pintacaritas, matriculación de alumnos en Little Rock School District y mucho más. El sábado 13 de agosto de 10:00 am - 1:00 pm en el Community Center (GSA), #1 Scimitar Cir., Little Rock, AR 72209. Para asistir al evento y obtener los diferentes regalos que se ofrecen no se requiere previa inscripción, pueden llegar de cualquier distrito escolar y estudiantes de cualquier edad, pero los padres deben estar presentes junto con los menores para recibir las mochilas.

Además, se invita a todas las personas a visitar las oficinas de Arkansas Unidos (8619 Chicot Rd., justo antes de las vías del tren), también entre 10 am a 2 pm para consultas con la abogada de inmigración, Sohary Fonseca, y otros asesores legales.

Para más información contactar a littlerock@arkansasunited.org/

AGOSTO: MARTES 16

COMUNIDAD LATINA PLATICANDO CON LA POLICÍA DE LITTLE ROCK

CONOCIENDO A LOS OFICIALES HISPANOHABLANTES

Un evento de interacción social del Departamento de Policía de Little Rock con la comunidad latina (EN ESPAÑOL) el martes 16 de agosto de 6 a 8 p.m. en el Southwest Community Center (6401 Baseline Road). Los presentes conocerán a varios oficiales latinos y podrán platicar libremente con ellos. Esta reunión dará información básica que la comunidad latina necesita saber, ya que la vigilancia policial es diferente en los Estados Unidos que en muchos de sus países de origen. Cubrirá cosas como las diferentes agencias policiales, la violencia doméstica, conducir en estado de ebriedad, los oficiales de policía en las escuelas, servicios d emergencia, y una amplia gama de otros temas. Esta información será impartida por el teniente Kendel Cole, kcole@littlerock.gov, o 501-918-3970, la oficial Elizabeth Hernández y el oficial Alejandro Manríquez.

 AGOSTO: SÁBADO 20

FERIA DE “REGRESO A CLASES” DE SEIS PUENTES EN NORTH LITTLE ROCK

GRATIS. El Centro Comunitario y de Educación Seis Puentes en North Little Rock repartirá mochilas y útiles escolares y premios a los presentes el sábado 20 de 9 a 11 A.M.. Además, se dará información sobre matriculas en el Distrito Escolar de North Little Rock, cortes de pelo, vacunas contra Covid, tarjeta municipal ID, todo en la Ridgeroad Elementary School (4601 Ridge Rd.) Padres y alumnos necesitan estar presentes.

Patrocinado por USA Bank, First Security Bank, ciudad de North Little Rock, Arkansas Teachers Association, y el Departamento de policía.

Para más información contactar a Raúl Fernández, Director Ejecutivo de Seis Puentes, info@seispuentes.org/, https://seispuentes.org/ o en Facebook Seis Puentes.

AGOSTO: HASTA EL SÁBADO 20

PROGRAMA DE COMIDAS ESCOLARES EN LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS

GRATIS. Los niños y adolescentes de hasta 18 años pueden recibir comidas gratuitas del USDA a través de “Be Mighty Little Rock” y el Sistema de Bibliotecas de Central Arkansas (CALS). El servicio de comidas de verano terminará el 20 de agosto. El almuerzo se servirá de lunes a sábado en 11 sucursales de CALS. Algunos sitios incluso ofrecerán desayuno de 9-9:30 a.m. Los almuerzos tienen horario variable. Las comidas deben consumirse en la misma biblioteca. Encuentre la lista en el sitio web: bemightylittlerock.org/meals.

BIBLIOTECAS: INFANTIL, 4800 W. 10th Street, Little Rock – Desayuno y Almuerzo; DEE BROWN, 6325 Baseline Road, Little Rock – Almuerzo; FLETCHER, 823 N. Buchanan Street, Little Rock – Almuerzo; BIBLIOTECA CENTRAL, 100 S. Rock Street, Little Rock – Desayuno y Almuerzo; MAUMELLE, 10 Lake Pointe Road,  Desayuno y Almuerzo; MCMATH, 2100 John Barrow Road, Little Rock – Almuerzo; NIXON, 703 W. Main Street, Jacksonville – Almuerzo; ROOKER, 11 Otter Creek Court, Little Rock – Almuerzo; SANDERS, 10200 Johnson Road, Sherwood – Almuerzo; TERRY, 2015 Napa Valley Road, Little Rock – Almuerzo; WILLIAMS, 1800 S. Chester Street, Little Rock: desayuno y almuerzo.

MERCADOS DE GRANJEROS: FRUTAS, VERDURAS Y FLORES

RIVER MARKET DE LITTLE ROCK. Los martes y los sábados de 7 a.m. a 3 p.m.. (#400 President Clinton Ave.). 375-2552

MERCADO DEL JARDÍN BERNICE: domingos 10 AM a 2 PM (#1401 South Main St. Little Rock). 617-2511

ARGENTA FARMERS MARKET, los días sábados desde las 7 AM al mediodía en North Little Rock. (#521 Main St.). 379-9980

HILLCREST FARMERS MARKET, sábados todo el año de 7 AM al mediodía. (#2200 Kavanaugh Blvd., Little Rock) 661-1129 

NUEVA TERMINAL DE AUTOBUSES DE GREYHOUND EN NORTH LITTLE ROCK

Greyhound ha trasladado su terminal de buses a Love’s Travel Stop en la Interestatal 40 en North Little Rock (11801 I-40. Little Rock, AR 72117). Para información llamar al 800) 231-2222.

Aquellos que deseen comprar boletos de autobús en persona aún pueden hacerlo en tiendas minoristas locales como Walmart, 7-Eleven, CVS o Family Dollar.

TARJETA MUNICIPAL DE IDENTIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE NORTH LITTLE ROCK

Al obtener una identificación con foto válida, las personas abren cuentas bancarias, ingresan al edificio de la escuela pública de sus hijos y establecen su identidad cuando interactúan con las fuerzas del orden.

Este programa será facilitado en el Centro de Recursos Seis Puentes: (501) 291-1772  (4202 Camp Robinson Rd, North Little Rock).

Para los residentes indocumentados, la incapacidad de proporcionar prueba de identidad afecta casi todos los aspectos de sus vidas, desde poder pedir prestados libros de una biblioteca hasta poder inscribir a sus hijos en la escuela.

REQUISITOS: Prueba de Identidad; Prueba de residencia en North Little Rock; Giro postal $15.00

Martes (9:30-2:30, 5:30-7:30) Miércoles (9:30-2:30), Jueves (9:30-2:30, 5:30-7:30), con cita previa solamente. Las citas se pueden hacer en www.seispuentes.org/north-little-rock-city-id/\

SITIO WEB DE ENLACE CON LOS VECINOS “CITIZEN CONNECT” EN LITTLE ROCK

https:/citizenconnect.littlerock.gov

La Ciudad de Little Rock anuncia que ahora los vecinos tienen una manera fácil de obtener información sobre lo que está sucediendo en la ciudad. El sitio de Citizen Connect (https:/citizenconnect.littlerock.gov) vincula las solicitudes hechas al teléfono 311 con información de seguridad pública y permite a los usuarios suscribirse para recibir alertas.

Citizen Connect permite a los usuarios filtrar información por lugar, fechas y tipo de datos, personalizando su pantalla para satisfacer mejor sus necesidades con un mapa interactivo y móvil para que la visualización sea fácil y disponible en una variedad de dispositivos electrónicos.

Los residentes pueden crear una cuenta gratuita que les permite guardar búsquedas y optar por recibir actualizaciones diarias, semanales o mensuales por correo electrónico, sobre nuevas ocurrencias o actividades en su área de búsqueda.